Day 10 - Jour 10

Nous avons enfin retrouvé le soleil! Youpiiii!! Ca peut paraitre derisoire, mais le retour du soleil signe en quelques sortes le retour des vacances. D'accord, nous ne sommes pas en sucre et j'ai longtemps lutté contre la frustration qui montait au fur et à mesure du niveau de pluie. À chaque fois que Dan commencait de râler contre le temps, je me surprenais à sur-relativiser et à amenuiser autant que possible l'impact négatif que le temps pouvait avoir sur notre voyage. Mais camper sous la pluie vous fait réaliser la plus évidente des évidences : l'eau, ça se faufille partout, et ça mouille absolument tout!! Donc après trois jours de pluie, il n'est simplement plus possible de faire sécher quoi que ce soit dans la voiture, et comme on ne peut rien faire sécher dehors (vous vous souvenez?! Il PLEUT!!), et bien ca commence à sentir sérieusement mauvais, voire à pourrir! Donc le plaisir des vacances, dans ces conditions, on oublie vite. Bref, ceci étant dit, vous pouvez comprendre notre enthousiasme suite à cette première journée re-ensoleillée. Nous avons à nouveau retrouvé nos paysages de tropiques idylliques, et la sensation de la peau qui a chauffé pendant la journée à la sortie de la douche. Mais non, maman, j'ai pas pris de coups de soleil. J'ai juste un peu doré...

N.B. : j'en reviens pas. Je marque le point final de ce billet et il vient de se remettre à pleuvoir.

The sun is back again! Yay!!! It may sound insignificant, but the return of the sun means, in a way, the return of the holidays.  All right, we are not made out of sugar, but I fought as much as I could against the feeling of frustration that kept growing along with the level of rain. Everytime Jordane would grump about the weather, I would caught myself minimizing as much as possible the negative impact the rain could have on our vacations. But camping under the rain makes you realize the most obvious evidence : water can get anywhere and does make absolutly everything wet. So after three days of rain, it is simply impossible to dry anything anymore in the car, and since you cannot dry anything outside (remember?! It is RAINING!), all your stuff starts to stinck seriously, or even go rotten! Hence the pleasure of holidays, under these circomstances, is soon to be forgotten.

Anyway, that being said, you can probably understand our enthousiasm after the first day with the sun again. We found our idyllic tropical landscape again, et the sensation of the skin that got hot during the day, after showering. No, mum, I didn't get sunburns. I just golden up a little...

N.B.: i cannot believe it. As I am putting a final dot on that text, it started to rain again...